Question Vahaan koee kal hal - where did it come from?

[Nerak]

I didn't want to disrespect a thread about Elizabeth being ill - but does anyone know where the phrase vahaan koee kal hal comes from? Does it mean there will be no tomorrow?

It's an unexpected reference BY Moz.

 

[GirlAfraidWillNeverLearn]

I didn't want to disrespect a thread about Elizabeth being ill - but does anyone know where the phrase vahaan koee kal hal comes from? Does it mean there will be no tomorrow?

It's an unexpected reference BY Moz.

Seems to be Hindi

 

[Mozmar]

Seems to be Hindi

View attachment 58286

If that's correct, and the correct spelling (hai, instead of hal), then I'm disappointed that Central got that wrong, especially in connection with such an important message.

 

[GirlAfraidWillNeverLearn]

If that's correct, and the correct spelling (hai, instead of hal), then I'm disappointed that Central got that wrong, especially in connection with such an important message.

I have no idea if the spelling is correct. I just assumed it was Hindi and looked it up. I know that there can be multiple ways to transcribe words from languages that use characters that are different from our Latin alphabet.

 

[Nerak]

Seems to be Hindi

View attachment 58286

Thanks!

 

[Nerak]

If that's correct, and the correct spelling (hai, instead of hal), then I'm disappointed that Central got that wrong, especially in connection with such an important message.

Spelling can be varied when it's in our alphabet.

I don't imagine they're thinking clearly though.

 

[joe frady]

When í first saw it, í thought that it may be a Linderism.

She has studied Sikhism, Nád Yoga and Gurmukhi ~ a sacred Sikh language.

She may have gifted some pearls to a friend in need.

.

 

[Ketamine Sun]

I didn't want to disrespect a thread about Elizabeth being ill - but does anyone know where the phrase vahaan koee kal hal comes from? Does it mean there will be no tomorrow?

It's an unexpected reference BY Moz.

So it’s been said. But I’m not sure.


Looks like M is more interested in other cultures and religions then he lets on.

A complex and intelligent individual,
and so, him believing in Polytheism
( making him a Polytheist ) should come as no surprise.

“I have, and our collective pleas of petition might wake the sleeping gods”



.

 

[Nerak]

So it’s been said. But I’m not sure.


Looks like M is more interested in other cultures and religions then he lets on.

A complex and intelligent individual,
and so, him believing in Polytheism
( making him a Polytheist ) should come as no surprise.

“I have, and our collective pleas of petition might wake the sleeping gods”



.

He's never conventional.

 

[Ketamine Sun]

He's never conventional.

“Kicking away from the mundane everyday”

 

[Roseangellight]

Hello! What language does Morrissey refer to as "vahaan koee kal hal"?
Is this something related to Picadilly Palare's "so bona to vada"?
I appreciate your attention.

 

[Truth About Youth]

Hello! What language does Morrissey refer to as "vahaan koee kal hal"?
Is this something related to Picadilly Palare's "so bona to vada"?
I appreciate your attention.

Indian ......

 

[NealCassidy]

Was it Indonesian?

 

[SixteenClumsyShy]

I have the same question.

 

[GirlAfraidWillNeverLearn]

It's Hindi and means "there is no tomorrow".

 

[SouthAsianRut]

Vahaan koee kal hai?

In Hindi this translates more literally as "Is there a Tomorrow there?"

 

[Ketamine Sun]

Though, it made me imagine that Morrissey may be thinking of reincarnation as a hopeful possibility.


<>