sistasheila

sistasheila

tjekket From hamburg,germany
Joined
Last seen
Messages
4,617
Blog entry comments
7
Reactions
4
Points
38

Profile posts Latest activity Postings About Post areas

  • maynardmorrissey
    och, ein bischen neben sich stehen ist schon ok. Immerhin ist heut Sonntag, da darf man ruhig ein wenig im Leerlaufmodus herumlungern :)
    maynardmorrissey
    ah, alles klar.
    Naja, ich hab schon ein bischen was für Solo-Userin lorimoz übersetzt und da bin ich auch immer wieder mal über ausgesprochen lästige Schachtelsätze gestolpert. Ich hab's dann immer so gemacht, daß ich schwer Übersetzbares zumindest nur sinngemäß übersetzt hab, d.h. ich hab quasi einen Satz so umgeschrieben, daß er zumindest sinngemäß das selbe bedeutet.

    *sich selbst genügen - nö, hab ich absolut keine Ahnung, wie man das Übersetzen kann.

    *Fantasie - da würd ich einfach "What would I do without fantasy?" schreiben. Scheiss auf Wortwiederholungen! :D
    jilla
    take your time.

    you have to remember I'm still new here where i live now in my new "home town", I haven't found enough "charming" women to socialize with, like yourself.

    ;)
    Peeks
    Ah thank you so much for your info!! Yeah I've been watching a lot of live shows on youtube, his shows look amazing, it's so interesting how people jump up on stage, do you think he dislikes that? How many of his shows have you been to? :]
    arkady
    Hi! I liked your reply! have to read them through with time. if only i knew how to move those into their own thread, i'm sucha newbie in here ;D
    my avatar is from a tarkovsky's film called stalker, so it isn't me, shame..
    Jose
    No problem to translate! Is this by any chance an interview in OOR-magazine? About the postal charges: if it is between 100 and 250 grams it is indeed 3,08 euro. Expensive huh?! Let me know when you have scanned the interview! I'll be happy to translate.
    maynardmorrissey
    hach, Manchester, das wär's. Leider keine Karten erwischt :(

    ich hoffe ja noch stark, daß sich das Gerücht bez. Wien-Konzert im Juli als wahr herausstellt!

    ja stimmt, schon sehr lang. Der Jüngste ist er ja auch nicht mehr. Hoffen wir mit schmerzlich gekreuzten Fingern, daß er bei bester Gesundheit bleibt!
    maynardmorrissey
    ja stimmt, textlich isses nicht so der Bringer, obwohl: die Lyrics von Carol find ich hochinteressant aufgrund ihrer Undurchschaubarkeit. Birthday und Sorry sind textlich zumindest ganz lässig.

    die 3 großen Favorites sind definitiv Birthday, OK By Myself und Skull. Mit Black Cloud tu ich mir noch ein bischen schwer und 'You Were good...' wär an sich eine klasse Nummer, wenn nicht das äußerst langweilige Outro nicht wär.

    Letztendlich aber ein unerwartet gutes neues Album. Das nächste Mal (falls es ein nächstes Mal gibt) darf's aber ruhig wieder etwas ruhig-melancholischer oder auch experimenteller werden.
    mein großer Wunsch: ein letztes Moz-Album, produziert von Stephen Street *hach* :)
    sweet and tender hooligan
    Yeah thats my first half, college is ok, a bit like school though, i really want to be a uni asi really want to study literature.
    I'm doing history, english and Sociology highers which i need to get into uni!
    I have no break until June!
    mell
    Hi D! How are you?? I'm so sorry I have been out of touch for so long--I miss talking to all the frinky girls!!! My new job is going well, but I working a lot of hours. I AM supposed to see Morrissey today because I won a ticket on True To You!!! Unfortunately, I wasn't able to get a ticket for my friend so I am really upset. I haven't gotten any info from Julia about claiming my ticket so I am nervous. I have to drive 2.5 hrs to get to LA so I want to make sure I can get in! :) I am hoping I can get in and really hoping I can get a ticket for my friend...talk to you soon! xox mell
    JoeSellMozza
    Donnerwetter! So ist es. :) Ist unglaublich lange her. Ich habe immer die Morrissey-Fahne hoch gehalten,
    er ist bis heute mein Held geblieben. LG - Joe
    Luxo
    No, there are no lyrics printed in the booklet. The first verse of 'The Teachers Are Afraid of the Pupils' is printed on the inner sleeve, but inside the booklet are five pictures of Morrissey.
  • Loading…
  • Loading…
  • Loading…
  • Loading…
Back
Top Bottom